Lasten syövät eroavat aikuisten syövistä genomisesti

 Lapsille tyypillisten syöpien geneettisiä muuntumisia on kartoitettu. Nature  valaisee uusia löytöjä, millä tavalla  lasten syöpä eroaa aikuisten syövästä Tutkijat tunnistivat myös yksitöistä erillistä mutaatiotunnusmerkkiä.

Genetiska förändringar vid barncancer kartlagda

Nya fynd i Nature sätter ljuset på hur cancer hos barn skiljer sig genetiskt från cancer hos vuxna. Forskarna identifierade också 11 distinkta mutationssignaturer.
Katrin Trysell

Citeras som:

Läkartidningen. 2018;115:E367

Lakartidningen.se 2018-02-28

 Kahdessa allamainitussa tutkimuksessa on selvitetty geneettisiä muutoksia  lasten ja nuorten tuhansissa erilaisissa syöpätapauksissa.  Tämä on kaikken laajin analyyttinen tutkimus lapsia kohdanneiden syöpien  geneettisistä muutoksista. Yhteenvetona löydöt  vahvasitavat että lasten syöpä eroaa geneettisesti  aikuisten  syöpämuodoista, mikä on tärkeää ottaa huomoon kehiteltäessä uusia terapioita. .

• Det är i två olika studier som forskare har studerat genetiska förändringar i tusentals fall av en rad cancerformer hos barn och unga. Tillsammans utgör de här studierna den mest omfattande analysen hittills av genetiska förändringar hos olika former av cancer som drabbar barn. Sammantaget bekräftar fynden att cancer hos barn skiljer sig genetiskt från cancer hos vuxna – vilket det är viktigt att ta hänsyn till vid utveckling av nya terapier, enligt forskarna.

 Toisessa analyysissä saksalaiset  tutkijat  tunnistivat  geneetisiä muutoksia  24 eri syöpämuodosta, Tutkittuja syöpiä oli 961. keskushermoston syöpiä oli painotetusti

• I den ena analysen identifierade tyska forskare genetiska förändringar i 961 fall av 24 former av cancer hos barn och unga, med tonvikt på cancer i centrala nervsystemet.

Toinen  tutkimus tehtiin Amerikassa.  Siihen sisällytettiin 1699 leukemiaa tai  tuumoria kuudesta eri syöpäkuodoksedsta. 

• I den andra tittade forskare i USA närmare på 1 699 fall av leukemi eller tumörer med sex olika typer av cancervävnad.

 Useita tärkeitä eroja  havaittiin  lasten ja aikuisten syövän kesken

• Tillsammans pekar analyserna på flera viktiga skillnader mellan cancer hos barn och cancer hos vuxna.

Lapsilla  johtava käynnistävä  mutaatio   oli usein  spesifinen tietylle syöpämuodolle, päinvastoin kuin aikuisten syövissä, jossa sama johtava  käynnistävä mutaatio nähtiin useassa erilaisessa syöpämuodossa. Tämä heijastaa tutkijoiden mielestä sitä, että  tie syövän muodostumiseen on  erilainen  lapsilla ja aikuisilla.

• Till exempel var drivande mutationer ofta specifika för en viss cancerform hos barn, till skillnad från cancer hos vuxna, där samma typ av drivande mutation oftare ses vid flera olika cancerformer. Detta, anser forskarna, skulle kunna spegla att vägen till utveckling av cancer skiljer sig åt hos barn och vuxna.

 Sitäpaitsi  lasten syövän kehityksessä  toimi  useammin yksittäiset  mutaatiot   käynnistäjinä. Aikuisilla  antaa  monet geneettiset muutokset oman osansa ja   yhdessä ne vaikuttavat   erilaisten syöpämuotojen kehittymiseen

• Dessutom var enskilda mutationer oftare drivande vid utvecklingen av cancer hos barn än hos vuxna, enligt resultaten. Hos vuxna bidrar ofta multipla genetiska förändringar tillsammans till utvecklingen av olika cancerformer.

 Tulokset viittaavat myös siihen, että lasten syövässä on toiset  geenit muuntuneet kuin aikuisten syövässä ja että mutaationopeus on lapsilla hitaampi kuin aikuisilla.

• Resultaten pekar också på att andra gener är förändrade vid barncancer än vid vuxencancer och på att mutationshastigheten är lägre hos barn än hos vuxna.

 Esim. amerikkalaiset tutkijat löysivät 142 geeniä, joilla on yhteyksiä syöpään.  Tuskin puolet niistä   sopivat  niihin löytöihin, joita oli vastaavissa analyyseissä havaittu aikuisten syövästä. Sitäpaitsi tutkijat löysivät 11 erillistä mutaatiotunnusta, joista  jokainen  vastasi spesifistä  mutaatioprosessia. Yksi niistä  liittyi UV-altistukseen. 

• Till exempel identifierade de amerikanska forskarna 142 gener med koppling till cancer. Knappt hälften matchade dem som identifierats i liknande analyser vid cancer hos vuxna. Forskarna hittade dessutom elva distinkta mutationssignaturer, som var och en motsvarade en specifik mutationsprocess. En av dem var kopplad till exponering för UV-strålning.

 Tutkijat painottavat, että on tärkeää kehittää kohdistettuja täsmäterapioita, jotka ovat  lapsien syövälle spesifisiä. Löydöistä löytyi myös  mahdollisia  terapin kohteita. Puolet niistä tuumoreista, joita saksalaistutkijat  selvittivät, sisälsi mutaatioita.

• Enligt forskarna understryker resultaten hur viktigt det är att utveckla målriktade terapier som är specifika för barncancer. Och fynden visar också på möjliga måltavlor för behandling. Hälften av tumörerna i de tyska forskarnas studie innehöll mutationer.