Probiootit, polyaminit ja mahasyöpä

Russo F¹, Linsalata M¹, Orlando A¹.

Probiotics against neoplastic transformation of gastric mucosa: effects on cell proliferation and polyamine metabolism.World J Gastroenterol. 2014 Oct 7;20(37):13258-72. doi: 10.3748/wjg.v20.i37.13258.

• TIIVISTELMÄ. Suomennosta. Mahasyöpä on maailman kuolinsyylistoilla vielä toisena johdossa ja vastalöytyneistä syövistä  sitä on 10 prosenttia. Viime vuosikymmeniåä on havaittu lisääntyvässä määrin jotain  korrelatiota suoliston mikrobikasvun  ja mahasuoliperäisten ja muitten  kasvannaisten  alkamisen kesken. Sen takia on alettu olettaa, että  tiettyjen probioottisten  bakteerikantojen  exogeenisella  annolla  voisi olla  hyvää tehoa moniin prosesseihin, jotka liittyvät syöpäriskin muuttumiseen

Abstract

Gastric cancer is still the second leading cause of cancer death worldwide, accounting for about 10% of newly diagnosed neoplasms. In the last decades, an emerging role has been attributed to the relations between the intestinal microbiota and the onset of both gastrointestinal and non-gastrointestinal neoplasms.
 Thus, exogenous microbial administration of peculiar bacterial strains (probiotics) has been suggested as having a profound influence on multiple processes associated with a change in cancer risk.

•  Kansainvälisesti  hyväksytty määritelmä probiooteille on : ne ovat  eläviä mikro-organismeja, jotka  annettuna riittävissä määrin  tuottavat isäntäkehossa hyötyä. Gastrointestinaaliseudun  mahdollisia  vaikutuksia probioottien annosta on tutkittu koeputkessa ja eläinmalleilla ja lisäksi terveillä vapaaehtoisilla ja potilailla, joilla on ollut erilaisia  gastrointestinaalisia tauteja.
• Vaikka on useitakin näyttöjä probioottien käytöstä  karsinogeenisessa Heliobacter pylori- tulehduksessa  on vain vähän  tietämystä siitä, minkälaisia keskinäisiä vaikutuksia  probiooteilla on,  minkälainen on  suolistofloora laadultaan ja miten  mahakalvon limakalvo muuntuu neoplastisesti
  

The internationally accepted definition of probiotics is live microorganisms that, when administered in adequate amounts, confer a health benefit on the host. The possible effects on the gastrointestinal tract following probiotic administration have been investigated in vitro and in animal models, as well as in healthy volunteers and in patients suffering from different human gastrointestinal diseases. 
Although several evidences are available on the use of probiotics against the carcinogen Helicobacter pylori, little is still known about the potential cross-interactions among probiotics, the composition and quality of intestinal flora and the neoplastic transformation of gastric mucosa.

•  Tässä yhteydessä  on solun proliferaatiossa merkitsevää osuutta polyamineilla (putreskiini, spermidiini ja spermiini) . Nämä pienet biogeenit  aminit ovat  tarpeen sekä pre-neoplastisessa että neoplastisessa kudoksessa pitämässä yllä solukasvua, ja on sellaistakin näyttöä,, että  probiootit saattaisivat  vaikuttaa mahalaukussa  antineoplastisesti juuri  tässä kohdassa:  vaikuttamalla polyaminien pitoisuuteen ja toimintaan. 
• TÄMÄ KATSAUS tekee yhteenvetoa  probioottien kaikkein laajimmin tonnistetuista  vaikutuksista, mitkä vastustavat   mahalimakalvon  neoplastista muuttosta  ja erityisesti   niiden kykvystä   moduloida solun proliferatiota kiinnittäen huomio varsinkin polyaminien  aineenvaihduntaan.

 In this connection, a significant role in cell proliferation is played by polyamines (putrescine, spermidine, and spermine). These small amines are required in both pre-neoplastic and neoplastic tissue to sustain the cell growth and the evidences here provided suggest that probiotics may act as antineoplastic agents in the stomach by affecting also the polyamine content and functions. This review will summarize data on the most widely recognized effects of probiotics against neoplastic transformation of gastric mucosa and in particular on their ability in modulating cell proliferation, paying attention to the polyamine metabolism.

Avainsanoja  KEYWORDS:

solun proliferaatio, Cell proliferation;
mahasyöpä, Gastric cancer; 
 bakteeristo, Microbiota;
polyaminit, Polyamines;
probioootit,  Probiotics